"piss about" in Arabic

• تضييع الوقت
• العبث

Definition

إضاعة الوقت في أشياء غير مهمة أو التصرف بشكل سخيف أو مهمل. مصطلح بريطاني، غير رسمي وغالبًا يعتبر وقحًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي جدًا وأحيانًا وقح، مستخدم خصوصًا في الإنجليزية البريطانية. يستخدم في الشكوى من شخص يضيع الوقت. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم 'mess around'. غير مناسب للمناسبات الرسمية.

Examples

Stop pissing about and get to work!

توقف عن **تضييع الوقت** وابدأ العمل!

The children spent the whole afternoon pissing about in the garden.

قضى الأطفال الظهيرة كلها وهم **يعبثون** في الحديقة.

We don't have time to piss about if we want to finish this.

إذا أردنا الانتهاء من هذا، فلا وقت لدينا لـ**تضييع الوقت**.

They were just pissing about with the new video game all night.

كانوا فقط **يعبثون** بلعبة الفيديو الجديدة طوال الليل.

If you keep pissing about, we'll miss the bus!

إذا واصلت **تضييع الوقت**، سنفوت الحافلة!

Honestly, we spent half the meeting just pissing about rather than making decisions.

بصراحة، قضينا نصف الاجتماع فقط **نعبث** بدل اتخاذ قرارات.