"pins and needles" in Indonesian
Definition
Sensasi geli atau seperti ditusuk-tusuk di kulit, biasanya terjadi di tangan atau kaki setelah duduk atau berbaring lama.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya untuk sensasi fisik, bukan cemas. Katakan: 'Aku kesemutan di kakiku', bukan 'pada kakiku'.
Examples
My foot fell asleep and now I feel pins and needles.
Kakiku kesemutan karena tertidur, sekarang aku merasakan **kesemutan**.
She stood up quickly and had pins and needles in her leg.
Dia berdiri dengan cepat dan merasakan **kesemutan** di kakinya.
If I sit too long, I get pins and needles in my hands.
Kalau aku duduk terlalu lama, tanganku jadi **kesemutan**.
I've got pins and needles in my arm after leaning on it for so long.
Setelah menyandarkan lenganku lama, sekarang aku **kesemutan** di lengan.
Let me move my leg—I’ve got pins and needles!
Biar aku gerakkan kakiku—aku **kesemutan**!
After sitting cross-legged, do you ever get that pins and needles feeling?
Setelah duduk bersila, pernah nggak kamu merasakan **kesemutan** itu?