"pinking" in Spanish
Definition
"Pinking" es un término de costura que significa cortar tela con un borde en zigzag usando tijeras dentadas para evitar que se deshilache. También puede referirse en general a hacer un borde decorativo con muescas.
Usage Notes (Spanish)
"Pinking" es específico de costura y solo se usa con corte de telas, especialmente con "pinking shears" (tijeras dentadas). No se refiere al color rosa ni a teñir. Se usa con 'shears', 'edge', 'fabric'. Poco común fuera de contextos de costura o manualidades.
Examples
She used pinking to finish the edge of the fabric.
Ella usó el **corte en zigzag** para terminar el borde de la tela.
Pinking helps stop the cloth from fraying.
El **corte en zigzag** ayuda a evitar que la tela se deshilache.
The edges were given a pinking finish.
Los bordes recibieron un acabado de **corte en zigzag**.
If you want your project to look neat, try pinking the seams.
Si quieres que tu proyecto se vea prolijo, prueba con **el corte en zigzag** en las costuras.
I love the look of pinking on my handmade clothes.
Me encanta el aspecto que da el **corte en zigzag** a mi ropa hecha a mano.
Modern patterns often call for pinking to finish raw edges neatly.
Los patrones modernos suelen pedir **corte en zigzag** para terminar los bordes sin rematar.