"pin your faith on" in Chinese (Simplified)

• 寄希望于
• 完全信赖

Definition

完全信任某人或某事，希望通过其实现目标或解决问题。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达偏正式或文学化，日常口语中少用。通常指完全依赖某人、某计划或某方法。常见替代表达有“put your faith in”。不适用于小事。

Examples

Many people pin their faith on hard work to succeed.

许多人**寄希望于**努力工作来取得成功。

He pins his faith on medicine to cure his illness.

他**寄希望于**药物治愈他的疾病。

Some students pin their faith on luck before exams.

有些学生在考试前**寄希望于**运气。

Don't pin your faith on just one solution—it might not work.

不要**寄希望于**唯一的解决办法——可能行不通。

She’s always pinned her faith on her team to deliver results.

她一直**寄希望于**团队取得好成绩。

If you pin your faith on shortcuts, you could end up disappointed.

如果你**寄希望于**捷径，最后可能会失望。