"pin up on" in Japanese

• ピンで貼り付ける

Definition

紙や写真などをピンで壁や掲示板などに貼り付けて展示すること。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現。紙や写真などを壁や掲示板にピンで留める場合に使います。SNSの「ピン留め」には使いません。

Examples

Please pin up on the wall your favorite drawing.

お気に入りの絵を壁に**ピンで貼り付けて**ください。

You can pin up on the board any important notes.

重要なメモは掲示板に**ピンで貼り付けて**ください。

She likes to pin up on her door pictures of her friends.

彼女は自分のドアに友だちの写真を**ピンで貼り付ける**のが好きです。

Can you pin up on the notice board our group schedule?

グループのスケジュールを掲示板に**ピンで貼って**もらえる？

Every time we read a new word, the teacher pins up on the vocabulary wall.

新しい単語を読むたびに、先生が単語の壁に**ピンで貼り付けてくれる**んだ。

If you want everyone to see your announcement, just pin up on the classroom board.

みんなにお知らせを見てほしいなら、教室の掲示板に**ピンで貼り付けて**ください。