"pilfering" in Bengali

• চুরি করা (ছোটখাটো)
• চুরিচামারি

Definition

আলোচ্য শব্দটি ছোটখাটো জিনিস হালকা করে বা গোপনে নিয়ে নেওয়ার কথা বোঝায়, বিশেষত অনুমতি ছাড়াই। এটি সাধারণত কম দামি বস্তু বা জিনিসপত্রের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Pilfering' সাধারণত একাধিক বার ছোটখাটো জিনিস চুপিচুপি নেওয়া বোঝায়, যেমন খাবার, কলম, অফিস সরঞ্জাম ইত্যাদি। এটি কখনো গুরুতর অপরাধ বোঝায় না, বরং কখনো কখনো মজার ছলে ব্যবহার হয়।

Examples

He was caught pilfering cookies from the kitchen.

সে রান্নাঘর থেকে বিস্কুট **চুরি করছিল** ধরা পড়েছিল।

The company's losses were due to employees pilfering supplies.

কোম্পানির ক্ষতির কারণ ছিল কর্মচারীদের **চুরিচামারি**।

Stop pilfering from your sister’s drawer.

তোমার বোনের ড্রয়ার থেকে **চুরি করা** বন্ধ করো।

Everyone knew John was pilfering snacks, but nobody said anything.

সবাই জানত জন **চুরি করছিল** স্ন্যাক্স, কিন্তু কেউ কিছু বলেনি।

There’s always some pilfering in big offices—it’s almost expected.

বড় অফিসে সবসময় কিছু না কিছু **চুরিচামারি** হয়ে থাকে—এটা প্রায় স্বাভাবিক।

Her habit of pilfering pens was more amusing than harmful.

কলম **চুরি করার** তার অভ্যাসটি বিপজ্জনক নয়, বরং একটু মজার।