"pile the work on" in Arabic
Definition
إعطاء شخص كمية كبيرة من العمل، غالبًا أكثر مما يمكنه التعامل معه، أو الاستمرار في إضافة عمل لشخص مشغول بالفعل.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي، وخاصة عند الشكوى من كثرة العمل أو الظلم في توزيع المهام.
Examples
They always pile the work on new employees.
هم دائماً **يكدسون العمل على** الموظفين الجدد.
My boss tends to pile the work on me before holidays.
مديري عادةً ما **يكدس العمل عليّ** قبل العطلات.
Don’t pile the work on if your team is already busy.
لا **تكدس العمل** إذا كان فريقك مشغولًا بالفعل.
It’s not fair to pile the work on just because I never say no.
ليس من العدل أن **يكدس العمل عليّ** فقط لأنني لا أقول لا.
Whenever a big project comes up, they pile the work on me.
كلما ظهر مشروع كبير، **يكدسون العمل عليّ**.
Don’t let them pile the work on you—set some boundaries!
لا تدعهم **يكدسون العمل عليك**—ضع حدودًا!