"pierces" in Bengali
Definition
কোনো ধারালো বস্তুর সাহায্যে কিছু ভেদ করা বা তার মধ্যে গর্ত তৈরি করা বোঝায়। এটি কারো অনুভূতি বা চিন্তাকেও গভীরভাবে প্রভাবিত করতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
ফরমাল বা বর্ণনামূলক প্রয়োগে বেশি দেখা যায়; 'needle', 'arrow', 'heart' ইত্যাদির সঙ্গে সাধারণ। সাধারণ ছিদ্র বোঝাতে 'পোক' ব্যবহার করা ভালো।
Examples
The needle pierces the fabric easily.
সুঁইটি সহজেই কাপড় **বিদীর্ণ করে**।
Sunlight pierces through the clouds.
সূর্যালোক মেঘের মধ্যে দিয়ে **বিদীর্ণ করে** চলে আসে।
The arrow pierces the target.
তীরটি লক্ষ্যবস্তু **বিদীর্ণ করে**।
Her voice pierces the silence of the night.
তার কণ্ঠস্বর রাতের নিস্তব্ধতা **ছেদ করে**।
A sharp wind pierces my jacket on cold mornings.
ঠান্ডা সকালের তীব্র বাতাস আমার জ্যাকেট **বিদীর্ণ করে** ঢুকে পড়ে।
Sometimes, a sad story pierces right through your heart.
কখনো কখনো, একটি দুঃখের গল্প তোমার হৃদয় **বিদীর্ণ করে** দেয়।