"picture perfect" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que parece perfeito, tal como numa fotografia ideal. Costuma ser usado para descrever cenários, momentos ou pessoas que parecem ideais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão geralmente informal. Frequentemente utilizada para elogiar beleza, casamentos, paisagens ou momentos especiais. Não utilizada para situações banais; sugere algo visual ou emocionalmente perfeito. Ex: 'um casamento picture-perfect', 'um momento picture-perfect'.
Examples
The sunset over the mountains was picture perfect.
O pôr do sol nas montanhas estava **perfeito**, digno de uma fotografia.
Her wedding was picture perfect.
O casamento dela foi **perfeito**, como numa fotografia.
They have a picture-perfect family.
Eles têm uma família **perfeita**, como numa fotografia.
Everything went picture perfect on our vacation—no delays, no rain.
Tudo correu **perfeito** nas nossas férias — sem atrasos, sem chuva.
The kids sat still for the photo, and the result was picture perfect.
As crianças ficaram paradas para a fotografia e o resultado ficou **perfeito**.
It was a picture-perfect day at the beach—bright sun, blue sky, gentle waves.
Foi um dia **perfeito** na praia: muito sol, céu azul e ondas suaves.