"pickled" in Russian

маринованный

Definition

В еде: продукт, который был сохранён в уксусе, рассоле или другой жидкости и приобрёл кислый и солёный вкус, чаще всего овощи или фрукты.

Обычно употребляется как прилагательное для овощей и фруктов ('pickled cucumbers'). В разговорной речи 'pickled' может значить пьяный, но редко.

I like eating pickled cucumbers with my sandwich.

Я люблю есть **маринованные** огурцы с бутербродом.

The chef served pickled onions as a side dish.

Шеф подал в качестве гарнира **маринованный** лук.

Have you tried Korean pickled radish?

Ты пробовал корейскую **маринованную** редьку?

These pickled peppers add a real kick to the pizza.

Эти **маринованные** перцы придают пицце остроту.

I'm obsessed with that homemade pickled garlic—it's amazing!

Я просто обожаю этот домашний **маринованный** чеснок — он потрясающий!

After two drinks, he was pretty pickled and started singing loudly.

После двух рюмок он был уже довольно **маринованный** и начал громко петь.