"pick your battles" in Hindi

• अपनी लड़ाइयाँ चुनो

Definition

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है तय करना कि कौन सी समस्याएँ या झगड़े सच में आपके समय और प्रयास के लायक हैं, बजाय हर बात पर उलझने के।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश सलाह देते समय बोला जाता है। 'तुम्हें अपनी लड़ाइयाँ चुननी होंगी' जैसी सलाह में आम है। यह सचमुच की लड़ाई नहीं, बल्कि रिश्तों, काम या परिवार में जरूरी मुद्दों पर ध्यान देने के बारे में है।

Examples

You can't argue about everything, so you should pick your battles.

तुम हर बात पर बहस नहीं कर सकते, इसलिए अपनी **लड़ाइयाँ चुनो**।

My mom tells me to pick my battles at school.

मेरी माँ मुझे स्कूल में अपनी **लड़ाइयाँ चुनने** को कहती है।

It's wise to pick your battles when working with a big team.

बड़ी टीम में काम करते समय अपनी **लड़ाइयाँ चुनना** समझदारी है।

You can't fix everything at once—just pick your battles and focus on what's most important.

तुम सब कुछ एक साथ नहीं सुधार सकते—बस अपनी **लड़ाइयाँ चुनो** और सबसे ज़रूरी चीज़ पर ध्यान दो।

Sometimes, it's better to walk away than fight—learn to pick your battles.

कभी-कभी लड़ने से बेहतर है दूर चले जाना—अपनी **लड़ाइयाँ चुनना** सीखो।

If you argue over every little thing, you'll be exhausted—just pick your battles.

अगर तुम हर छोटी बात पर बहस करोगे, तो थक जाओगे—बस अपनी **लड़ाइयाँ चुनो**।