"pick up the pace" in Japanese

• ペースを上げる

Definition

今までよりも速いスピードで動いたり作業したりすること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、運動や仕事、進捗などを早くしたいときに使います。励ますときにもよく使われます。'pick up the pieces' と意味が違うので注意してください。

Examples

Let's pick up the pace so we arrive on time.

時間通りに着くために**ペースを上げよう**。

The coach told us to pick up the pace during practice.

コーチは練習中に**ペースを上げる**ように言った。

If we pick up the pace, we can finish before lunch.

もし**ペースを上げれば**、昼食前に終えられるよ。

We were walking pretty slow, so I suggested we pick up the pace.

私たちはすごくゆっくり歩いていたので、私は**ペースを上げよう**と提案した。

Deadline's coming up—we need to pick up the pace at work.

締め切りが近いので仕事で**ペースを上げる**必要がある。

After the break, the runners really picked up the pace and finished strong.

休憩後、ランナーたちは本当に**ペースを上げて**力強くゴールした。