"pick up after" in Arabic

• ينظف وراء (شخص)
• يجمع ما تركه (شخص)

Definition

تنظيف الفوضى أو الأشياء التي تركها شخص آخر. يُستخدم للحديث عن ترتيب أو تنظيف بعد شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي، غالباً يُقال عن الأطفال، الحيوانات الأليفة أو العائلة. لا يُقصد به الالتقاط الحرفي بل تنظيف الفوضى التي تركها الآخرون. يُشير أحياناً لتحمل مسؤولية مزعجة.

Examples

I always have to pick up after my little brother.

عليّ دائمًا أن **أنظف وراء** أخي الصغير.

Please pick up after yourself when you finish eating.

يرجى **تنظيف ما بعدك** بعد الانتهاء من الأكل.

Do you always have to pick up after your dog at the park?

هل عليك دائمًا أن **تنظف وراء** كلبك في الحديقة؟

I'm tired of picking up after everyone in this house.

لقد تعبت من أنني دائمًا **أنظف وراء** الجميع في هذا المنزل.

She never picks up after herself, so the kitchen is always a mess.

هي لا **تنظف وراء** نفسها أبدًا، ولهذا المطبخ دائمًا في فوضى.

If you had to pick up after teenagers, you'd understand my frustration.

لو اضطررت أن **تنظف وراء** المراهقين، لفهمت إحباطي.