"pick off" in Russian
Definition
Убирать, устранять или поражать людей или предметы по одному, часто издалека или целенаправленно.
Usage Notes (Russian)
'pick off' часто встречается в спорте, армии или когда проблемы решаются индивидуально. Может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Examples
The sniper picked off the targets one by one.
Снайпер **снял** цели одну за другой.
She picked off the leaves that had turned brown.
Она **убрала** листья, которые стали коричневыми.
The player tried to pick off the runner at first base.
Игрок пытался **выбить** бегущего на первой базе.
The team was strong at first, but the competition slowly picked them off.
Команда сначала была сильна, но соперники постепенно их всех **выбили**.
He likes to pick off easy questions first in exams.
Он любит сначала **решать** простые вопросы на экзаменах.
If we try to cross now, they'll just pick us off one at a time.
Если мы сейчас попробуем перейти, они нас просто **снимут по одному**.