"pick a quarrel" in Portuguese (PT)
Definition
Começar uma discussão ou briga de propósito com alguém, geralmente por algo sem importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal ou literária, usada quando alguém começa uma discussão de propósito. Normalmente aparece como 'pick a quarrel with'. Mais usado em escrita; no dia a dia, 'arranjar confusão' ou 'provocar' são mais comuns.
Examples
Don't pick a quarrel with your brother over toys.
Não **arranjes confusão** com o teu irmão por causa dos brinquedos.
She tried to pick a quarrel with her friend at lunch.
Ela tentou **arranjar confusão** com a amiga ao almoço.
Why do you always pick a quarrel when you are tired?
Porque é que **arranjas sempre confusão** quando estás cansado?
He seemed to pick a quarrel just to get attention.
Parecia que ele **arranjava confusão** só para chamar a atenção.
Are you trying to pick a quarrel with me over nothing?
Estás **a arranjar confusão** comigo por coisa nenhuma?
It's pointless to pick a quarrel about small mistakes.
Não faz sentido **arranjar confusão** por pequenos erros.