"philandering" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de envolver-se em relações sexuais casuais com várias pessoas, especialmente por um homem, muitas vezes de forma infiel ou enganadora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Aplica-se maioritariamente a homens e implica deslealdade, não apenas múltiplos parceiros. Um termo formal ou antiquado, raramente usado para mulheres. Expressões como 'marido mulherengo' são frequentes.
Examples
Rumors of his philandering were all over town.
Os rumores do seu **mulherengo** corriam pela cidade.
His philandering caused many problems in his marriage.
O seu **mulherengo** causou muitos problemas no casamento.
People gossiped about the politician's philandering.
As pessoas comentavam sobre o **mulherengo** do político.
The novel describes the main character's philandering lifestyle.
O romance descreve o estilo de vida **mulherengo** da personagem principal.
She finally left him after years of his philandering.
Ela acabou por deixá-lo após anos de **mulherengo**.
Jake's philandering ways finally caught up with him when his girlfriend found out.
Os hábitos **mulherengos** de Jake acabaram por apanhá-lo quando a namorada descobriu.