"pharmacopoeia" in Japanese

薬局方

Definition

薬局方とは、薬の成分や製造方法、品質基準などを定めた公式書籍です。薬剤師や医師が安全で効果的な医薬品を扱うための参考資料です。

「薬局方」は主に医療・学術・法律分野で使われ、日常会話にはあまり登場しません。「日本薬局方」「イギリス薬局方」などの書名としてよく見かけます。

The pharmacopoeia lists all approved medicines.

**薬局方**には承認されたすべての医薬品が記載されています。

Doctors refer to the pharmacopoeia for information about drug quality.

医師は薬の品質情報を得るために**薬局方**を参照します。

The new medicine will be added to the national pharmacopoeia.

新しい薬は国の**薬局方**に追加されます。

Every country updates its pharmacopoeia to keep up with new treatments.

各国は新しい治療法に合わせて**薬局方**を更新しています。

If a drug isn't in the pharmacopoeia, it may not be legally sold.

薬が**薬局方**に載っていなければ、法律的に販売できない場合があります。

The British pharmacopoeia is often used as a standard in other countries.

イギリスの**薬局方**は他の国でも標準としてよく使われています。