"pettiness" in Portuguese (BR)
Definition
A qualidade de se importar com coisas pouco importantes ou triviais, especialmente de maneira mesquinha ou de mente fechada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente tem sentido negativo; refere-se a disputas, rancores ou comportamentos triviais e mesquinhos. Usado em contextos pessoais e profissionais. Comum em expressões como 'demonstrar', 'mostrar' ou 'acusar de'. Não se usa para questões importantes.
Examples
Her pettiness made working with her difficult.
A **mesquinharia** dela tornava difícil trabalhar com ela.
Don't let pettiness ruin your friendship.
Não deixe a **mesquinharia** acabar com sua amizade.
His pettiness shows when he refuses to share.
A **mesquinharia** dele aparece quando ele se recusa a compartilhar.
I can't stand all this office pettiness; let's just focus on our work.
Não aguento toda essa **mesquinharia** no escritório; vamos focar no nosso trabalho.
Their argument was pure pettiness—nobody else cared about it.
A discussão deles foi pura **mesquinharia**—ninguém mais ligou.
There's no room for pettiness if we want to succeed as a team.
Não há espaço para **mesquinharia** se quisermos ter sucesso como equipe.