"petted" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar ou acariciar suavemente alguém ou um animal, normalmente para mostrar afeto. Por vezes também pode significar mimar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Petted' usa-se mais para fazer festas ou carinho a animais. O sentido de mimar é menos comum nos dias de hoje. Não confunda com 'pet' (animal de estimação). É uma palavra informal.
Examples
She petted the cat while watching TV.
Ela **fez festas** ao gato enquanto via televisão.
The boy petted the dog happily.
O rapaz **fez festas** ao cão com alegria.
She gently petted the rabbit's ears.
Ela **acariciou** suavemente as orelhas do coelho.
He petted his dog every time he got home from work.
Ele **fazia festas** ao cão sempre que chegava a casa do trabalho.
The little girl petted the pony at the farm and laughed loudly.
A menina **fez festas** ao pónei na quinta e riu alto.
My grandmother always petted us when we visited, giving us lots of hugs and treats.
A minha avó **mimava-nos** sempre que a visitávamos, dando muitos abraços e doces.