"pertain to" in Japanese

• 関係する
• 関連する

Definition

特定の話題や問題などに関係やつながりがあることを表します。何かがその状況に当てはまる時に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで、法律や学術、公式な文書でよく使います。カジュアルな場面では「関係がある」や「つながりがある」を使うことが多いです。人にはあまり使わず、主に話題や内容に使われます。

Examples

The new rules pertain to students only.

新しい規則は学生にだけ**関係します**。

These documents pertain to your application.

これらの書類はあなたの申請に**関係しています**。

Does this information pertain to my case?

この情報は私のケースに**関係していますか**？

Most of his comments didn't pertain to the topic at hand.

彼のコメントのほとんどは当面の話題に**関係していませんでした**。

Only expenses that pertain to travel will be reimbursed.

旅行に**関係する**経費のみが返金されます。

That question doesn't pertain to our discussion today.

その質問は今日の私たちの議論に**関係ありません**。