"persistent" in Japanese

• 粘り強い
• 持続する (問題など)

Definition

困難があってもあきらめずに続ける人や、長く続く問題などを表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

通常は良い意味で粘り強さを表しますが、頼みごとなどしつこい場合はやや否定的です。「persistent effort」「persistent problem」などの表現がよく使われます。「consistent」とは違い、気持ちの強さを指します。

Examples

She is very persistent and never gives up on her goals.

彼女はとても**粘り強く**、目標を決して諦めません。

The persistent rain lasted all night.

**持続する**雨が一晩中降り続いた。

A persistent cough can be a sign of illness.

**持続する**咳は病気のサインかもしれません。

He was so persistent that they finally let him join the team.

彼はとても**粘り強かった**ので、最終的にチームに入れてもらった。

Being persistent pays off when you're learning a new language.

新しい言語を学ぶときは**粘り強さ**が大切です。

Sometimes, a persistent mistake is just a bad habit you haven't noticed yet.

時には**持続する**間違いは、気づいていない悪い習慣にすぎません。