"persist with" in Arabic

• الاستمرار في

Definition

الاستمرار في محاولة فعل شيء، خاصة عندما يكون صعبًا أو ينصحك الآخرون بالتوقف.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو شبه رسمي. يجب أن يلي 'with' اسم الشيء. أقل مباشرة من 'keep trying'.

Examples

She decided to persist with her piano lessons despite the difficulties.

قررت أن **تستمر في** دروس البيانو رغم الصعوبات.

If you persist with this method, you might eventually succeed.

إذا **استمريت في** هذا الأسلوب، قد تنجح في النهاية.

The team chose to persist with their strategy, even after two losses.

اختار الفريق **الاستمرار في** استراتيجيتهم حتى بعد خسارتين.

I admire how you persist with your goals, no matter what happens.

أعجبني كيف **تستمر في** أهدافك مهما حدث.

Why do you persist with that old phone when it's always breaking?

لماذا **تستمر في** استخدام هذا الهاتف القديم وهو دائم العطل؟

They kept telling him to give up, but he chose to persist with his invention.

استمروا في إخباره بأن يستسلم، لكنه اختار **الاستمرار في** اختراعه.