"persecuting" in Arabic

• اضطهاد
• ملاحقة

Definition

معاملة شخص ما بطريقة سيئة للغاية، خاصة بسبب عرقه أو دينه أو معتقداته. يشمل ذلك إساءة المعاملة أو المعاملة غير العادلة بشكل متكرر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الجادة مثل قضايا حقوق الإنسان أو التاريخ. يُستخدم كثيرًا مع for (مثل 'persecuting someone for their beliefs'). لا تخلط بينه وبين 'prosecute' (ملاحقة قانونية).

Examples

They were persecuting him because of his religion.

كانوا **يضطهدونه** بسبب دينه.

The government is persecuting political opponents.

الحكومة **تضطهد** المعارضين السياسيين.

She felt they were persecuting her at school.

شعرت أنهم **يضايقونها** في المدرسة.

Why do you keep persecuting me for my choices?

لماذا تستمر في **ملاحقتي** بسبب اختياراتي؟

People have been persecuting others over their beliefs for centuries.

لطالما كان الناس **يضطهدون** الآخرين بسبب معتقداتهم عبر القرون.

He wasn’t just criticizing; he was persecuting anyone who disagreed.

لم يكن ينتقد فقط؛ كان **يضطهد** أي شخص لا يوافقه الرأي.