"pernicious" in Portuguese (PT)
Definition
Que provoca grande dano, muitas vezes de forma subtil ou gradual; extremamente nocivo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, comum em textos académicos, médicos ou jurídicos ('efeitos perniciosos', 'influência perniciosa'). Refere-se a dano lento e subtil, não a problemas menores.
Examples
The pernicious smoke from factories can harm people's health.
O fumo **pernicioso** das fábricas pode prejudicar a saúde das pessoas.
Some viruses have a pernicious effect on the human body.
Alguns vírus têm um efeito **pernicioso** no corpo humano.
The pernicious rumors caused a lot of trouble.
Os rumores **perniciosos** causaram muitos problemas.
Unchecked stress can have a pernicious impact on mental health over time.
O stress sem controlo pode ter um impacto **pernicioso** na saúde mental ao longo do tempo.
There's a pernicious myth that success comes without hard work.
Há um mito **pernicioso** de que o sucesso surge sem esforço.
Social media can spread pernicious ideas very quickly.
As redes sociais podem difundir ideias **perniciosas** muito rapidamente.