"permit me" in Indonesian
Definition
Ungkapan formal dan sopan untuk meminta izin melakukan sesuatu atau menawarkan diri sebelum bertindak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini sangat formal dan jarang dipakai secara kasual; biasanya muncul dalam pidato resmi atau situasi yang sangat sopan. Dalam percakapan sehari-hari gunakan 'let me'. Jangan pakai dengan teman.
Examples
Permit me to introduce myself.
**Izinkan saya** memperkenalkan diri.
Permit me to open the window.
**Izinkan saya** membuka jendela.
Permit me to help you with your bag.
**Izinkan saya** membantu membawa tas Anda.
I'm sorry, but permit me to disagree with that point.
Maaf, tapi **izinkan saya** tidak setuju dengan hal itu.
Permit me just a moment to look over these papers.
**Izinkan saya** sebentar saja untuk meneliti dokumen ini.
Permit me to say, your presentation was excellent.
**Izinkan saya** mengatakan, presentasi Anda sangat bagus.