"permeate" in Bengali

• ভেদ করে ছড়িয়ে পড়া
• মিশে যাওয়া

Definition

কিছু একটি বস্তুর বা স্থানের প্রতিটি অংশে ছড়িয়ে পড়া বা প্রবেশ করা। ঘ্রাণ, অনুভূতি, বা ধারণার ব্যাপারে প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Permeate' সাধারণত আনুষ্ঠানিক শব্দ। যখন কিছু পুরোপুরি ছড়িয়ে পড়ে ('খুশবু permeates ঘর'), তখন ব্যবহার করুন। 'Penetrate' (ভেদ করে প্রবেশ করা) ও 'permeate' (প্রসারিত হওয়া) তে পার্থক্য রাখুন।

Examples

The smell of fresh bread permeates the whole house.

তাজা রুটির ঘ্রাণ **ছড়িয়ে পড়ে** পুরো বাড়িতে।

Sadness permeated the atmosphere after the news.

সংবাদটি আসার পর দুঃখবোধ পরিবেশটিকে **ভেদ করে ছড়িয়ে পড়ল**।

Water can permeate certain types of rock.

কোনো কোনো ধরনের পাথরের মধ্যে দিয়ে জল **ভেদ করে প্রবেশ** করতে পারে।

Hope seemed to permeate every conversation we had that day.

সেই দিনে আমরা যে প্রতিটি কথোপকথন করেছি তাতে **আশা ছড়িয়ে পড়েছিল**।

A chill permeated the old building, even with the windows closed.

জানালা বন্ধ থাকলেও একটি শীতল অনুভূতি পুরনো বাড়ির ভেতরে **ভেদ করে ছড়িয়ে পড়েছিল**।

Innovation needs to permeate every level of the company to succeed.

উন্নয়নকে সফল করতে হলে, প্রতিটি স্তরে **নবীনতা ছড়িয়ে পড়া** দরকার।