"perjuring" in Arabic

• ارتكاب شهادة زور

Definition

الكذب أو الإدلاء ببيانات كاذبة تحت القسم، خاصة في المحكمة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح قانوني رسمي يُستخدم غالباً في السياق القانوني. 'Perjuring yourself' تعني ارتكاب جريمة تحت القسم، وليس مجرد الكذب. شائع في عبارات مثل 'متهم بارتكاب شهادة زور'.

Examples

He was caught perjuring himself during the trial.

تم القبض عليه وهو **يرتكب شهادة زور** أثناء المحاكمة.

Perjuring in court is a serious crime.

**ارتكاب شهادة زور** في المحكمة جريمة خطيرة.

She denied perjuring herself.

أنكرت أنها **ارتكبت شهادة زور**.

He risked going to prison by perjuring himself to protect his friend.

خاطر بالذهاب إلى السجن عندما **ارتكب شهادة زور** لحماية صديقه.

By perjuring, you're not just lying, you're breaking the law.

عند **ارتكاب شهادة زور**، أنت لا تكذب فقط، بل تخرق القانون أيضاً.

No one thought he’d risk perjuring himself over something so minor.

لم يعتقد أحد أنه سيخاطر بـ **ارتكاب شهادة زور** من أجل شيء بسيط جداً.