"pericardiocentesis" in Portuguese (PT)
Definition
Procedimento médico em que uma agulha é inserida no pericárdio (membrana em torno do coração) para remover líquido, para tratamento ou diagnóstico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo médico técnico, usado praticamente só em contexto clínico ou académico. Normalmente aparece em expressões como 'pericardiocentese de emergência' ou 'pericardiocentese guiada por ecografia'. Não é usado no quotidiano.
Examples
The doctor performed a pericardiocentesis to remove fluid from the patient's heart sac.
O médico fez uma **pericardiocentese** para remover líquido do saco cardíaco do doente.
Pericardiocentesis can help relieve pressure around the heart.
A **pericardiocentese** pode ajudar a aliviar a pressão à volta do coração.
The hospital has special tools for pericardiocentesis.
O hospital tem instrumentos especiais para a **pericardiocentese**.
An ultrasound-guided pericardiocentesis reduces the risk of complications.
A **pericardiocentese** guiada por ecografia reduz o risco de complicações.
If there's too much fluid in the pericardium, a pericardiocentesis might be urgent.
Se houver demasiado líquido no pericárdio, pode ser urgente fazer uma **pericardiocentese**.
The team prepared quickly for the emergency pericardiocentesis after noticing signs of cardiac tamponade.
A equipa preparou-se rapidamente para a **pericardiocentese** de emergência ao notar sinais de tamponamento cardíaco.