"perceptible" in Russian
Definition
То, что можно ощутить, заметить или уловить чувствами или разумом; то, что можно обнаружить.
Usage Notes (Russian)
'Perceptible' употребляется для описания едва заметных изменений или эффектов, например: 'perceptible change', 'barely perceptible'. Не применяется для чего-то ярко выраженного.
Examples
There was a perceptible drop in temperature.
Температура ощутила **ощутимый** спад.
Her voice had a perceptible sadness.
В её голосе была **ощутимая** грусть.
There was no perceptible movement in the room.
В комнате не было **заметного** движения.
Is there a perceptible change in his attitude lately?
Замечается ли в последнее время **ощутимое** изменение в его отношении?
The difference was barely perceptible, but it mattered to her.
Разница была едва **заметна**, но для неё это имело значение.
After his comment, there was a perceptible pause in the conversation.
После его комментария в разговоре возникла **ощутимая** пауза.