"perceive" in Russian
Definition
Замечать или осознавать что-либо с помощью чувств, либо понимать или интерпретировать что-либо определённым образом.
Usage Notes (Russian)
'Perceive' употребляется в формальных, научных и аналитических текстах, часто в сочетаниях с 'as' или придаточными. Можно говорить о буквальном чувстве или о мнении. Не путайте с 'receive'.
Examples
I perceive a strange smell in the room.
Я **ощущаю** странный запах в комнате.
Children perceive sounds better than adults.
Дети **воспринимают** звуки лучше, чем взрослые.
She did not perceive the danger until it was too late.
Она не **осознала** опасность, пока не стало слишком поздно.
People often perceive silence as awkward in conversations.
Люди часто **воспринимают** тишину в разговоре как неловкость.
How do you perceive yourself in five years?
Как вы **воспринимаете** себя через пять лет?
He didn't perceive her joke as offensive, just funny.
Он не **воспринял** её шутку как оскорбительную, а просто как забавную.