"peopled" in Korean

• 사람들로 가득 찬
• 사람들로 채워진

Definition

사람들이 많이 있거나, 사람들이 차지하고 있는 장소를 묘사하는 표현입니다. 실제 또는 비유적으로 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적, 묘사적 맥락에서 'peopled by/with' 형태로 사용됩니다. 실제 장소뿐 아니라 상징적 공간에 쓸 수도 있습니다. 흔한 명사 'people'과 혼동하지 마세요.

Examples

The island was once peopled by fishermen.

그 섬은 한때 어부들로 **사람들로 가득 찼었다**.

The story is peopled with magical creatures.

이 이야기는 마법 생물들로 **사람들로 채워져 있다**.

The old house is peopled by memories.

그 오래된 집은 추억으로 **사람들로 채워져 있다**.

His dreams were always peopled by strange characters.

그의 꿈은 항상 이상한 인물들로 **사람들로 가득 차 있었다**.

The village is barely peopled these days; most have moved away.

요즘은 이 마을이 거의 **사람들로 가득 차 있지 않다**; 대부분 떠나버렸다.

It felt like the whole hall was peopled with laughter and old friends.

온 홀이 웃음과 옛 친구들로 **사람들로 가득 찬 것 같았다**.