"pelted" in Arabic

• رشق
• رمى بقوة
• ضرب باستمرار

Definition

رمي أشياء على شخص أو شيء بشكل متكرر وبقوة، أو الضرب بأشياء عديدة مثل المطر أو الحجارة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة لوصف رمي الأشياء بسرعة وبتكرار، غالباً بغضب ('pelted with stones'). تُستخدم أيضاً للمطر أو الثلج الشديد ('rain pelted down'). غير رسمية ولا تستخدم للرميات الخفيفة أو المنفردة.

Examples

The children pelted the wall with snowballs.

الأطفال **رشقوا** الجدار بكرات الثلج.

Heavy rain pelted the roof all night.

الأمطار الغزيرة **ضربت** السقف طوال الليل.

They pelted him with questions at the meeting.

**أمطروا** عليه الأسئلة في الاجتماع.

As soon as the whistle blew, fans pelted the field with bottles.

بمجرد أن صفر الحكم، **رشق** المشجعون الملعب بالزجاجات.

Stones pelted the car as we drove through the narrow street.

عندما مررنا بالشارع الضيق، **رشقته** الحجارة.

The hail pelted us so hard, we had to run for cover.

البرد **ضربنا** بقوة حتى اضطررنا للجري للاختباء.