"peg" in Chinese (Simplified)

• 钉子
• 衣夹
• 挂钩
• 盯住（价格/汇率）

Definition

Peg 指一种用来夹住、固定或挂住东西的小物件，比如衣夹或木钉。作动词时，它也可以表示把某物固定在某个水平、价格或数值上。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

学习者最常见的是名词用法，尤其是英式英语里的 'clothes peg'。在不同语境中，它也可以指钉、挂钩或夹子；在金融语境里，'peg' 常表示把货币或价格固定在某一水平上，如 'peg the exchange rate'。不要一律翻成同一个词，要看具体场景。

Examples

She used a peg to hang her coat by the door.

她用一个**挂钩**把外套挂在门边。

Put a peg on the bag so it stays closed.

在袋子上夹一个**夹子**，这样它就能保持闭合。

The bank pegged the currency to the dollar.

银行把货币**盯住**美元。

I can't find any pegs for the laundry.

我找不到晾衣服用的**衣夹**了。

They've pegged their hopes on this new product.

他们把希望都**寄托**在这款新产品上了。

Let's peg the budget at five thousand dollars for now.

我们先把预算**定在**五千美元吧。