"peg away" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar se esforçando ou trabalhando duro por muito tempo, especialmente quando é difícil ou o progresso é lento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal do inglês britânico, usada como 'peg away at (something)'. Significa persistir por muito tempo. Nos EUA, frases como 'keep at it' são mais comuns.
Examples
If you peg away at your studies, you'll improve over time.
Se você **persistir** nos estudos, vai melhorar com o tempo.
Sometimes you just have to peg away until you finish the task.
Às vezes você só precisa **persistir** até terminar a tarefa.
She pegged away for years before her art was noticed.
Ela **lutou continuamente** durante anos antes de seu trabalho ser reconhecido.
Keep pegging away—your hard work will eventually pay off.
Continue **persistindo**—seu esforço vai valer a pena.
Even when things get boring, you just have to peg away at it.
Mesmo quando fica chato, você tem que **continuar persistindo**.
We all have to peg away at our goals, no matter how tough it gets.
Todos temos que **persistir** nos nossos objetivos, não importa o quão difícil fique.