"peg as" in Indonesian
Definition
Menggambarkan atau menganggap seseorang/ sesuatu memiliki sifat atau identitas tertentu, seringkali dengan memberi label atau kategori.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam bentuk pasif ('be pegged as') atau langsung pada objek. Bisa menyiratkan pelabelan yang kurang adil, sering dipakai untuk peran/sifat ('pegged as seorang pemalas').
Examples
He was pegged as the class clown in school.
Di sekolah, dia **dianggap** **badut kelas**.
They pegged her as a hard worker from the beginning.
Sejak awal, mereka **menganggap** dia **pekerja keras**.
Many people peg him as rude, but he's actually shy.
Banyak orang **menganggap** dia **kasar**, padahal sebenarnya dia pemalu.
Don't peg me as someone who can't take a joke!
Jangan **anggap aku** sebagai orang yang tidak bisa bercanda!
People tend to peg artists as eccentric.
Orang cenderung **menganggap** seniman itu **nyentrik**.
After one mistake, I was pegged as unreliable at work.
Setelah satu kesalahan, aku langsung **dianggap** **tidak dapat dipercaya** di kantor.