"peevish" in Japanese

気難しい不機嫌な

Definition

すぐに機嫌が悪くなり、不満や苛立ちをよく表す様子。

'peevish'は子どもや返事、気分に使われることが多く、強い怒りではなく、軽い不機嫌やイライラを表す。日常会話ではあまり使わないやや古風な表現。

The peevish child refused to eat his dinner.

その**気難しい**子どもは夕食を食べるのを拒否した。

She gave a peevish answer when I asked for help.

私が助けを求めたとき、彼女は**不機嫌な**返事をした。

His peevish mood made everyone uncomfortable.

彼の**気難しい**機嫌が皆を居心地悪くさせた。

I get a little peevish when I haven't eaten all day.

一日中何も食べていないと、少し**不機嫌**になる。

Stop being so peevish over little things!

些細なことでそんなに**不機嫌**にならないで！

His emails are always a bit peevish on Monday mornings.

彼のメールは月曜の朝にはいつも少し**気難しい**感じだ。