"peel the onion" in Indonesian
Definition
Menganalisis sesuatu secara bertahap untuk menemukan inti atau kebenaran yang lebih dalam. Sering digunakan saat menghadapi masalah yang rumit.
Usage Notes (Indonesian)
Sebagian besar digunakan secara kiasan, misal saat menganalisis masalah di bisnis atau psikologi. Tidak digunakan untuk mengupas bawang sebenarnya.
Examples
Let's peel the onion to understand the real problem.
Mari kita **mengupas masalah** untuk memahami masalah sebenarnya.
When you peel the onion, you see more details underneath.
Saat kamu **mengupas masalah**, kamu akan melihat lebih banyak detail.
The coach asked us to peel the onion and find the root cause.
Pelatih meminta kami **mengupas masalah** dan mencari penyebab utamanya.
It's time to peel the onion and get to the heart of what's going on here.
Sudah waktunya kita **mengupas masalah** dan mencari inti dari apa yang terjadi di sini.
If we really peel the onion, we'll discover what caused the mistake.
Jika kita benar-benar **mengupas masalah**, kita akan tahu penyebab kesalahannya.
You have to peel the onion a bit if you want to see the bigger picture.
Kamu harus **mengupas masalah** sedikit jika ingin melihat gambaran besarnya.