"peeking" in Portuguese (PT)
Definition
Olhar rapidamente ou de forma secreta para algo, frequentemente tentando não ser notado. Normalmente implica olhar através de uma pequena abertura ou à volta de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Peeking' é informal, usado frequentemente com crianças ou em contextos lúdicos. Frases comuns: 'peeking through the window', 'no peeking!' (não espreites!). Não confundir com 'staring' (olhar fixamente) ou 'glancing' (olhar de relance).
Examples
The cat is peeking under the door.
O gato está **espreitando** por baixo da porta.
She was peeking at her birthday present.
Ela estava **espreitando** o presente de aniversário dela.
Stop peeking at my answers!
Para de **espreitar** as minhas respostas!
I caught you peeking through the curtains.
Apanhei-te **espreitando** pelas cortinas.
He kept peeking at his phone during the meeting.
Ele estava sempre **espreitando** o telemóvel durante a reunião.
Are you peeking or are your eyes closed?
Estás **espreitando** ou tens os olhos fechados?