"peculiarly" in Arabic

• بشكل غريب
• بشكل خاص

Definition

بطريقة غريبة أو غير معتادة أو فريدة. أحياناً تعني 'خاصة' أو 'على وجه التحديد' حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

'Peculiarly' غالباً في اللغة الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة، ويعبّر عن شيء يتم بطريقة غريبة أو فريدة. أحياناً يُستخدم بمعنى 'خاصة' لكن غالباً مع إيحاء بالغرابة أو التميز.

Examples

He answered the question peculiarly.

أجاب على السؤال **بشكل غريب**.

This cake tastes peculiarly sweet.

هذه الكعكة **بشكل غريب** حلوة.

She felt peculiarly nervous before the exam.

شعرت **بشكل غريب** بالتوتر قبل الامتحان.

That's peculiarly generous of you—most people wouldn’t go that far.

هذا **بشكل خاص** كريم منك، معظم الناس لن يفعلوا ذلك.

His accent is peculiarly hard to place.

لكن لهجته **بشكل غريب** يصعب تمييزها.

She has a peculiarly calm way of handling stressful situations.

لديها طريقة **بشكل غير معتاد** هادئة في التعامل مع المواقف الصعبة.