"peckerwood" in Portuguese (BR)
Definition
Termo gíria e ofensivo usado no sul dos Estados Unidos para chamar pejorativamente pessoas brancas rurais e pobres.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Palavra considerada racista e extremamente ofensiva; só aparece em contexto informal e geralmente com hostilidade. Não use em situações formais ou educadas. Pode ser usada entre pessoas do próprio grupo em tom de brincadeira, mas ainda é arriscado.
Examples
He called me a peckerwood when we were arguing.
Ele me chamou de **caipira** quando estávamos discutindo.
Some people think 'peckerwood' is just a funny word, but it's offensive.
Alguns acham que **caipira** é só uma palavra engraçada, mas é ofensiva.
The movie used the word peckerwood several times.
O filme usou a palavra **caipira** várias vezes.
Back in the day, city folks used to look down on 'peckerwoods' from the countryside.
Antigamente, o pessoal da cidade desprezava os **caipiras** do interior.
You shouldn't call anyone a peckerwood—that's really rude and outdated.
Você não deveria chamar ninguém de **caipira**—isso é muito rude e ultrapassado.
Some prison gangs use 'peckerwood' to refer to white members from rural backgrounds.
Algumas gangues na prisão usam **caipira** para se referirem aos membros brancos do interior.