"pearl of wisdom" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'pérola de sabedoria' é um conselho ou ideia pequena, mas valiosa, partilhada para orientar ou ajudar outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pérola de sabedoria' é muitas vezes usada em contexto amigável ou irónico para conselhos pequenos; aparece mais em linguagem informal, geralmente com verbos como 'partilhar' ou 'deixar' ('deixou uma pérola de sabedoria').
Examples
My teacher always shares a pearl of wisdom at the end of class.
O meu professor partilha sempre uma **pérola de sabedoria** no final da aula.
Grandma gave me a pearl of wisdom about saving money.
A minha avó deu-me uma **pérola de sabedoria** sobre poupar dinheiro.
Every morning, Dad offers one pearl of wisdom before work.
Todas as manhãs, o meu pai oferece uma **pérola de sabedoria** antes do trabalho.
Let me leave you with one last pearl of wisdom: always back up your files.
Deixa-me dar-te uma última **pérola de sabedoria**: faz sempre uma cópia de segurança dos teus ficheiros.
He’s always dropping a pearl of wisdom, even when nobody asks for it.
Ele está sempre a deixar uma **pérola de sabedoria**, mesmo quando ninguém pede por isso.
That wasn’t exactly a pearl of wisdom, but it made us all laugh.
Isso não foi exatamente uma **pérola de sabedoria**, mas fez todos rirem.