"payloads" in Portuguese (BR)
Definition
Cargas úteis são os bens, instrumentos científicos ou dados levados por um veículo como foguete, caminhão ou drone. Em tecnologia, também pode significar a informação principal ou software nocivo transportado por um vírus ou mensagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo comum em engenharia, aeroespacial e segurança de TI. Em foguetes, 'payload' é a carga levada além das peças do veículo. Em informática, significa a parte nociva em vírus ('malware payload'). O plural 'payloads' refere-se a itens ou tipos diferentes.
Examples
The satellite carried two scientific payloads into space.
O satélite levou duas **cargas úteis** para o espaço.
Trucks can transport heavy payloads across the country.
Caminhões podem transportar **cargas úteis** pesadas por todo o país.
Some computer viruses deliver dangerous payloads.
Alguns vírus de computador entregam **cargas** perigosas.
Space agencies design new rockets for larger payloads every year.
Agências espaciais projetam novos foguetes para **cargas úteis** maiores todos os anos.
The email attachment contained multiple malware payloads.
O anexo do e-mail continha vários **cargas** de malware.
Drones with different payloads can be used for delivery, photography, or mapping.
Drones com diferentes **cargas úteis** podem ser usados para entrega, fotografia ou mapeamento.