"pay the rent" in Portuguese (BR)
Definition
Dar dinheiro regularmente ao proprietário para morar em uma casa ou apartamento. Às vezes é usado de forma figurada para se referir a ganhar o suficiente para as despesas básicas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Principalmente informal; refere-se ao pagamento do aluguel, mas também pode ser usado de forma figurada para viver do próprio sustento. Muito usada em frases como 'preciso pagar o aluguel' (literal) e 'isso paga o aluguel' (figurativo).
Examples
I have to pay the rent every month.
Eu preciso **pagar o aluguel** todo mês.
She works hard to pay the rent.
Ela trabalha duro para **pagar o aluguel**.
Did you remember to pay the rent today?
Você lembrou de **pagar o aluguel** hoje?
Bartending isn’t my dream job, but it helps me pay the rent.
Ser barman não é meu sonho, mas ajuda a **pagar o aluguel**.
"Acting gigs aren’t always steady, but they pay the rent for now," he said.
"Os trabalhos de ator nem sempre são certos, mas por enquanto eles **pagam o aluguel**", ele disse.
I took a second job just to pay the rent and keep the lights on.
Arrumei um segundo emprego só para **pagar o aluguel** e manter a casa funcionando.