"pay the piper" in Hindi

• कीमत चुकाना

Definition

किसी काम या फैसले के बाद, जब उसका नकारात्मक नतीजा सामने आता है, तो उसकी जिम्मेदारी उठाना।

Usage Notes (Hindi)

आम तौर से औपचारिक या अनौपचारिक बातचीत में इस्तेमाल होता है, और इसका मतलब है कि किसी गलती या सुविधा का अंत में हिसाब देना पड़ता है। 'Face the music' से मेल खाती है।

Examples

If you break the rules, you will have to pay the piper.

अगर तुम नियम तोड़ोगे, तो तुम्हें इसकी **कीमत चुकानी** पड़ेगी।

We spent too much, and now it's time to pay the piper.

हमने बहुत खर्च किया, अब **कीमत चुकाने** का समय है।

Everyone must pay the piper for their mistakes.

हर किसी को अपनी गलतियों की **कीमत चुकानी** पड़ती है।

After years of ignoring the problem, the company finally had to pay the piper.

समस्या को सालों तक अनदेखा करने के बाद, कंपनी को आखिरकार **कीमत चुकानी** पड़ी।

You can skip studying if you want, but you'll have to pay the piper at exam time.

अगर पढ़ाई छोड़नी है तो छोड़ो, लेकिन परीक्षा में **कीमत चुकानी** पड़ेगी।

He enjoyed the party last night, but now he has to pay the piper with a terrible headache.

वो कल रात पार्टी में मज़े कर रहा था, अब **कीमत चुकानी** पड़ रही है सिरदर्द से।