"pay dividends" in Spanish
Definition
Si algo da frutos, proporciona buenos resultados o beneficios, especialmente después de cierto esfuerzo o tiempo. Viene de las finanzas, donde los 'dividendos' son pagos a los accionistas, pero se usa frecuentemente en situaciones no económicas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho en sentido figurado, especialmente hablando de esfuerzo, educación o paciencia. Usualmente implica que los resultados llevan tiempo, pero serán positivos. Es más común en lenguaje formal o de negocios.
Examples
Regular reading habits can pay dividends later in life.
El hábito de leer regularmente puede **dar frutos** más adelante en la vida.
Taking care of your health now will pay dividends in the future.
Cuidar tu salud ahora **dará frutos** en el futuro.
Learning English early can pay dividends when looking for a job.
Aprender inglés temprano puede **dar frutos** al buscar trabajo.
Her kindness to others really pays dividends—people are always willing to help her.
Su amabilidad con los demás realmente **da frutos**: siempre hay gente dispuesta a ayudarla.
Investing time in team-building exercises can pay dividends for a company's culture.
Invertir tiempo en actividades de equipo puede **dar frutos** para la cultura de una empresa.
Don’t underestimate networking—it might not seem important now, but it can pay dividends down the road.
No subestimes el networking; puede que ahora no parezca importante, pero puede **dar frutos** en el futuro.