"pay a compliment" in Portuguese (BR)
Definition
Dizer algo agradável a alguém sobre sua aparência, habilidades ou ações para demonstrar admiração ou elogio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais formal do que 'dar um elogio'. Usada em contextos educados. Comum em 'pay someone a compliment'. Use a expressão somente para elogios sinceros, pois pode soar sarcástico se for usado de forma negativa.
Examples
She paid a compliment to her friend’s new dress.
Ela **fez um elogio** ao novo vestido da amiga.
It is polite to pay a compliment when you like something about someone.
É educado **fazer um elogio** quando você gosta de algo em alguém.
Tom felt happy when his teacher paid him a compliment.
Tom ficou feliz quando a professora **lhe fez um elogio**.
Did you just pay me a compliment, or are you teasing me?
Você acabou de **me fazer um elogio**, ou está brincando comigo?
He rarely pays compliments, so it meant a lot when he did.
Ele raramente **faz elogios**, por isso foi significativo quando o fez.
If you want to break the ice, try to pay a genuine compliment.
Se quiser quebrar o gelo, tente **fazer um elogio sincero**.