"pattering" in Arabic

• طَرقَعة خفيفة
• خبط خفيف

Definition

صوت خفيف ومتكرر مثل صوت قطرات المطر على سطح أو خطوات صغيرة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للأصوات الخفيفة والمتكررة، خاصة المطر ('the pattering of rain') أو خطوات الأقدام الصغيرة ('pattering feet'). لا يستخدم للضوضاء العالية. شائع في الكتابة الوصفية.

Examples

I hear the pattering of rain on the roof.

أسمع **طَرقَعة** المطر على السطح.

The pattering of little feet woke me up.

**خبط** الأقدام الصغيرة أيقظني.

We listened to the soft pattering outside the window.

استمعنا إلى **طَرقَعة خفيفة** خارج النافذة.

I love falling asleep to the gentle pattering of rain.

أحب أن أنام على صوت **طَرقَعة** المطر اللطيفة.

The cat’s pattering down the hallway made me smile.

**خبط** القطة في الممر جعلني أبتسم.

Even inside, I could hear the pattering of the distant storm.

حتى في الداخل، كنت أسمع **طَرقَعة** العاصفة البعيدة.