"patience of job" in Chinese (Traditional)

• 約伯的耐心

Definition

這個表達指擁有極大的耐心，就像聖經中的約伯，經歷許多苦難也沒有失去信仰或發怒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個帶文學色彩的用語，常用來稱讚某人在艱難情況下展現極大耐心。源自聖經故事，因此對熟悉基督教文化的人比較常見，不適用於日常小事。

Examples

She has the patience of Job when dealing with her students.

她在對待學生時展現了**約伯的耐心**。

You need the patience of Job to wait in this line.

排在這個隊裡需要有**約伯的耐心**。

His parents have the patience of Job with his endless questions.

他的父母對他沒完沒了的問題展現了**約伯的耐心**。

Honestly, you'd need the patience of Job to survive that traffic every day.

說實話，每天忍受那種交通真的需要**約伯的耐心**。

Raising twins would test anyone's patience of Job.

養雙胞胎會考驗任何人的**約伯的耐心**。

You've got the patience of Job if you can listen to that story again and again.

如果你能一遍遍聽那個故事，你真的有**約伯的耐心**。