"patch" in Portuguese (PT)
Definition
Um patch é uma pequena peça usada para cobrir, reparar ou proteger algo, como um pedaço de tecido sobre um buraco ou um adesivo na pele. Também pode significar uma pequena área de algo ou uma atualização de software que corrige problemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado em vários contextos. Na roupa, 'patch' e 'mend' são parecidos, mas 'patch' é a peça acrescentada. Em tecnologia, o mais comum é 'install/apply a patch'. 'A patch of grass/skin/fog' significa uma pequena área. Em conversa, 'patch things up' quer dizer reparar uma relação ou situação.
Examples
She sewed a patch on her jeans.
Ela coseu um **remendo** nas calças de ganga dela.
The doctor put a patch on my arm.
O médico colocou um **adesivo** no meu braço.
There is a green patch behind the house.
Há uma **área** verde atrás da casa.
Make sure you install the latest security patch.
Certifica-te de instalar o **patch** de segurança mais recente.
We had a fight, but we patched things up the next day.
Nós zangámo-nos, mas no dia seguinte **fizemos as pazes**.
After weeks of rain, the sun finally broke through a patch of cloud.
Depois de semanas de chuva, o sol finalmente apareceu por entre uma **abertura** nas nuvens.