"pastoral" in Bengali

• গ্রামীণ
• ধর্মীয় (পাদ্রী-সংক্রান্ত)

Definition

শব্দটি সাধারণত গ্রামাঞ্চল, শান্ত ও সহজ জীবন অথবা ধর্মীয় নেতা বা পাদ্রীর সঙ্গে সম্পর্কিত বিষয় বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাহিত্য, শিল্পকলা, কবিতায় 'pastoral' প্রধানত গ্রামের শান্ত দৃশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ধর্মীয় প্রসঙ্গে 'pastoral care' মানে 'আধ্যাত্মিক সহায়তা'। 'pasture' (চারণভূমি) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The artist painted a pastoral scene of green fields and cows.

শিল্পী সবুজ ক্ষেত আর গরুর একটি **গ্রামীণ** দৃশ্য আঁকেন।

He gave a pastoral message to his church.

তিনি তাঁর গির্জায় একটি **ধর্মীয়** বার্তা দিয়েছিলেন।

She enjoys the pastoral beauty of her village.

সে তার গ্রামের **গ্রামীণ** সৌন্দর্য উপভোগ করে।

There's something so calming about pastoral landscapes.

**গ্রামীণ** দৃশ্যপটে কিছু একটা এত শান্তিদায়ক।

She started a job providing pastoral care at the hospital.

সে হাসপাতালে **ধর্মীয়** সহায়তার কাজ শুরু করেছে।

Their cottage has a truly pastoral charm—you feel like you’re far away from the city.

ওদের কটেজে সত্যিই **গ্রামীণ** আকর্ষণ আছে—এমন লাগে যেন শহর থেকে অনেক দূরে আছো।